ऋग्वेद ८.१८.१४
Ṛgveda 8.18.14
samittama̱ghama̍śnavaddu̱ḥśaṃsa̱ṃ martya̍ṃ ri̱pum |yo a̍sma̱trā du̱rhaṇā̍vā̱m̐ upa̍ dva̱yuḥ ||
Transliteration IAST
samittama̱ghama̍śnavaddu̱ḥśaṃsa̱ṃ martya̍ṃ ri̱pum | yo a̍sma̱trā du̱rhaṇā̍vā̱m̐ upa̍ dva̱yuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम् | इत् | तम् | अघम् | अश्नवत् | दुः-शंसम् | मर्त्यम् | रिपुम् | यः | अस्म-त्रा | दुः-हनावान् | उप | द्वयुः
sam | it | tam | agham | aśnavat | duḥ-śaṃsam | martyam | ripum | yaḥ | asma-trā | duḥ-hanāvān | upa | dvayuḥ
Translations signed
May sin o'ertake our human foe, the man who speaketh evil thing, Him who would cause our misery, whose heart is false.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May sin o'ertake our human foe, the man who speaketh evil thing, Him who would cause our misery, whose heart is false. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.18.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0