ऋग्वेद ८.१८.२०
Ṛgveda 8.18.20
bṛ̱hadvarū̍thaṃ ma̱rutā̍ṃ de̱vaṃ trā̱tāra̍ma̱śvinā̍ |mi̱tramī̍mahe̱ varu̍ṇaṃ sva̱staye̍ ||
Transliteration IAST
bṛ̱hadvarū̍thaṃ ma̱rutā̍ṃ de̱vaṃ trā̱tāra̍ma̱śvinā̍ | mi̱tramī̍mahe̱ varu̍ṇaṃ sva̱staye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
बृहत् | वरूथम् | मरुताम् | देवम् | त्रातरम् | अश्विना | मित्रम् | ईमहे | वरुणम् | स्वस्तये
bṛhat | varūtham | marutām | devam | trātaram | aśvinā | mitram | īmahe | varuṇam | svastaye
Translations signed
The Maruts' high protecting aid, the Asvins, and the God who saves, Mitra and Varuna for weal we supplicate.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Maruts' high protecting aid, the Asvins, and the God who saves, Mitra and Varuna for weal we supplicate. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.18.20- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0