ऋग्वेद ८.१८.४
Ṛgveda 8.18.4
de̱vebhi̍rdevyadi̱te'ri̍ṣṭabharma̱nnā ga̍hi |smatsū̱ribhi̍ḥ purupriye su̱śarma̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
de̱vebhi̍rdevyadi̱te'ri̍ṣṭabharma̱nnā ga̍hi | smatsū̱ribhi̍ḥ purupriye su̱śarma̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
देवेभिः | देवि | अदिते | अरिष्त-भर्मन् | आ | गहि | स्मत् | सूरि-भिः | पुरु-प्रिये | सुशर्म-भिः
devebhiḥ | devi | adite | ariṣta-bharman | ā | gahi | smat | sūri-bhiḥ | puru-priye | suśarma-bhiḥ
Translations signed
With Gods come thou whose fostering care none checks, O Goddesss Aditi: Come, dear to many, with the Lords who guard us well.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With Gods come thou whose fostering care none checks, O Goddesss Aditi: Come, dear to many, with the Lords who guard us well. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.18.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0