ऋग्वेद ८.१९.२३

Ṛgveda 8.19.23

ṛṣi: सोभरिः काण्वः
devatā: अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः
chandas: १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः

yadī̍ ghṛ̱tebhi̱rāhu̍to̱ vāśī̍ma̱gnirbhara̍ta̱ uccāva̍ ca |asu̍ra iva ni̱rṇija̍m ||

Transliteration IAST

yadī̍ ghṛ̱tebhi̱rāhu̍to̱ vāśī̍ma̱gnirbhara̍ta̱ uccāva̍ ca | asu̍ra iva ni̱rṇija̍m ||

Padapāṭha word by word, as recited

यदि | घृतेभिः | आहुतः | वाशीम् | अग्निः | भरते | उत् | च | अव | च | असुरः-इव | निः-निजम्

Translations signed

While, served with sacrificial oil, now upward and now downward Agni moves his sword, As doth the Asura his robe.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

Speed 0.90×

English While, served with sacrificial oil, now upward and now downward Agni moves his sword, As doth the Asura his robe. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address: rv.8.19.23
Agreement: Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta: ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0

JSON Bulk download API