ऋग्वेद ८.१९.२९
Ṛgveda 8.19.29
tava̱ kratvā̍ saneya̱ṃ tava̍ rā̱tibhi̱ragne̱ tava̱ praśa̍stibhiḥ |tvāmidā̍hu̱ḥ prama̍tiṃ vaso̱ mamāgne̱ harṣa̍sva̱ dāta̍ve ||
Transliteration IAST
tava̱ kratvā̍ saneya̱ṃ tava̍ rā̱tibhi̱ragne̱ tava̱ praśa̍stibhiḥ | tvāmidā̍hu̱ḥ prama̍tiṃ vaso̱ mamāgne̱ harṣa̍sva̱ dāta̍ve ||
Padapāṭha word by word, as recited
तव | क्रत्वा | सनेयम् | तव | राति-भिः | अग्ने | तव | प्रशश्ति-भिः | त्वाम् | इत् | आहुः | प्र-मतिम् | वसो इति | मम | अग्ने | हर्षस्व | दातवे
tava | kratvā | saneyam | tava | rāti-bhiḥ | agne | tava | praśaśti-bhiḥ | tvām | it | āhuḥ | pra-matim | vaso iti | mama | agne | harṣasva | dātave
Translations signed
O Agni, by thy wisdom, by thy bounties, by thy leading may I gather wealth. Excellent Agni, thou art called my Providence: delight thou to be liberal.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Agni, by thy wisdom, by thy bounties, by thy leading may I gather wealth. Excellent Agni, thou art called my Providence: delight thou to be liberal. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.19.29- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0