ऋग्वेद ८.१९.४
Ṛgveda 8.19.4
ū̱rjo napā̍taṃ su̱bhaga̍ṃ su̱dīdi̍tima̱gniṃ śreṣṭha̍śociṣam |sa no̍ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ so a̱pāmā su̱mnaṃ ya̍kṣate di̱vi ||
Transliteration IAST
ū̱rjo napā̍taṃ su̱bhaga̍ṃ su̱dīdi̍tima̱gniṃ śreṣṭha̍śociṣam | sa no̍ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ so a̱pāmā su̱mnaṃ ya̍kṣate di̱vi ||
Padapāṭha word by word, as recited
ऊर्जः | नपातम् | सु-भगम् | सु-दीदितिम् | अग्निम् | श्रेष्ठ-शोचिषम् | सः | नः | मित्रस्य | वरुणस्य | सः | अपाम् | आ | सुम्नम् | यक्षते | दिवि
ūrjaḥ | napātam | su-bhagam | su-dīditim | agnim | śreṣṭha-śociṣam | saḥ | naḥ | mitrasya | varuṇasya | saḥ | apām | ā | sumnam | yakṣate | divi
Translations signed
The Son of Strength, the blessed, brightly shining One, Agni whose light is excellent. May be by sacrifice win us in heaven the grace of Mitra, Varuna, and the Floods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Son of Strength, the blessed, brightly shining One, Agni whose light is excellent. May be by sacrifice win us in heaven the grace of Mitra, Varuna, and the Floods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.19.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0