ऋग्वेद ८.२.६
Ṛgveda 8.2.6
gobhi̱ryadī̍ma̱nye a̱smanmṛ̱gaṃ na vrā mṛ̱gaya̍nte |a̱bhi̱tsara̍nti dhe̱nubhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
gobhi̱ryadī̍ma̱nye a̱smanmṛ̱gaṃ na vrā mṛ̱gaya̍nte | a̱bhi̱tsara̍nti dhe̱nubhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
गोभिः | यत् | ईम् | अन्ये | अस्मत् | मृगम् | न | व्राः | मृगयन्ते | अभि-त्सरन्ति | धेनु-भिः
gobhiḥ | yat | īm | anye | asmat | mṛgam | na | vrāḥ | mṛgayante | abhi-tsaranti | dhenu-bhiḥ
Translations signed
While other men than we with milk chase him as hunters chase a deer, And with their kine inveigle him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English While other men than we with milk chase him as hunters chase a deer, And with their kine inveigle him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.2.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0