ऋग्वेद ८.२.८
Ṛgveda 8.2.8
traya̱ḥ kośā̍saḥ ścotanti ti̱sraśca̱mva1̱̍ḥ supū̍rṇāḥ |sa̱mā̱ne adhi̱ bhārma̍n ||
Transliteration IAST
traya̱ḥ kośā̍saḥ ścotanti ti̱sraśca̱mva1̱̍ḥ supū̍rṇāḥ | sa̱mā̱ne adhi̱ bhārma̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्रयः | कोशासः | श्चोतन्ति | तिस्रः | चम्वः | सु-पूर्णाः | समाने | अधि | भार्मन्
trayaḥ | kośāsaḥ | ścotanti | tisraḥ | camvaḥ | su-pūrṇāḥ | samāne | adhi | bhārman
Translations signed
Three reservoirs exude their drops, filled are three beakers to the brim, All for one offering to the God.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Three reservoirs exude their drops, filled are three beakers to the brim, All for one offering to the God. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.2.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0