ऋग्वेद ८.२०.१३
Ṛgveda 8.20.13
yeṣā̱marṇo̱ na sa̱pratho̱ nāma̍ tve̱ṣaṃ śaśva̍tā̱meka̱midbhu̱je |vayo̱ na pitrya̱ṃ saha̍ḥ ||
Transliteration IAST
yeṣā̱marṇo̱ na sa̱pratho̱ nāma̍ tve̱ṣaṃ śaśva̍tā̱meka̱midbhu̱je | vayo̱ na pitrya̱ṃ saha̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
येषाम् | अर्णः | न | स-प्रथः | नाम | त्वेषम् | शश्वताम् | एकम् | इत् | भुजे | वयः | न | पित्र्यम् | सहः
yeṣām | arṇaḥ | na | sa-prathaḥ | nāma | tveṣam | śaśvatām | ekam | it | bhuje | vayaḥ | na | pitryam | sahaḥ
Translations signed
Whose name extendeth like a sea, alone, resplendent, so that all have joy in it, And life-power like ancestral might.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whose name extendeth like a sea, alone, resplendent, so that all have joy in it, And life-power like ancestral might. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.20.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0