ऋग्वेद ८.२१.८
Ṛgveda 8.21.8
vi̱dmā sa̍khi̱tvamu̱ta śū̍ra bho̱jya1̱̍mā te̱ tā va̍jrinnīmahe |u̱to sa̍masmi̱nnā śi̍śīhi no vaso̱ vāje̍ suśipra̱ goma̍ti ||
Transliteration IAST
vi̱dmā sa̍khi̱tvamu̱ta śū̍ra bho̱jya1̱̍mā te̱ tā va̍jrinnīmahe | u̱to sa̍masmi̱nnā śi̍śīhi no vaso̱ vāje̍ suśipra̱ goma̍ti ||
Padapāṭha word by word, as recited
विद्म | सखि-त्वम् | उत | शूर | भोज्यम् | आ | ते | ता | वज्रिन् | ईमहे | उतो इति | समस्मिन् | आ | शिशीहि | नः | वसो इति | वाजे | सु-शिप्र | गो--मति
vidma | sakhi-tvam | uta | śūra | bhojyam | ā | te | tā | vajrin | īmahe | uto iti | samasmin | ā | śiśīhi | naḥ | vaso iti | vāje | su-śipra | go--mati
Translations signed
Hero, we knew thy friendship and thy rich rewards: these, Thunderer, now we crave of thee. O Vasu, for all wealth that cometh of the kine, sharpen our powers, fair-visored God.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Hero, we knew thy friendship and thy rich rewards: these, Thunderer, now we crave of thee. O Vasu, for all wealth that cometh of the kine, sharpen our powers, fair-visored God. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.21.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0