ऋग्वेद ८.२२.१४
Ṛgveda 8.22.14
tāviddo̱ṣā tā u̱ṣasi̍ śu̱bhaspatī̱ tā yāma̍nru̱drava̍rtanī |mā no̱ martā̍ya ri̱pave̍ vājinīvasū pa̱ro ru̍drā̱vati̍ khyatam ||
Transliteration IAST
tāviddo̱ṣā tā u̱ṣasi̍ śu̱bhaspatī̱ tā yāma̍nru̱drava̍rtanī | mā no̱ martā̍ya ri̱pave̍ vājinīvasū pa̱ro ru̍drā̱vati̍ khyatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
तौ | इत् | दोषा | तौ | उषसि | शुभः | पती इति | ता | यामन् | रुद्रवर्तनी इतिरुद्र-वर्तनी | मा | नः | मर्ताय | रिपवे | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | परः | रुद्रौ | अति | ख्यतम्
tau | it | doṣā | tau | uṣasi | śubhaḥ | patī iti | tā | yāman | rudravartanī itirudra-vartanī | mā | naḥ | martāya | ripave | vājinīvasūitivājinī-vasū | paraḥ | rudrau | ati | khyatam
Translations signed
Ye who are Lords of splendour, ye whose paths are red, at eve, at mom, at sacrifice, Give us not utterly as prey to mortal foe, ye Rudras, Lords of ample wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ye who are Lords of splendour, ye whose paths are red, at eve, at mom, at sacrifice, Give us not utterly as prey to mortal foe, ye Rudras, Lords of ample wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.22.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0