ऋग्वेद ८.२२.७
Ṛgveda 8.22.7
upa̍ no vājinīvasū yā̱tamṛ̱tasya̍ pa̱thibhi̍ḥ |yebhi̍stṛ̱kṣiṃ vṛ̍ṣaṇā trāsadasya̱vaṃ ma̱he kṣa̱trāya̱ jinva̍thaḥ ||
Transliteration IAST
upa̍ no vājinīvasū yā̱tamṛ̱tasya̍ pa̱thibhi̍ḥ | yebhi̍stṛ̱kṣiṃ vṛ̍ṣaṇā trāsadasya̱vaṃ ma̱he kṣa̱trāya̱ jinva̍thaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उप | नः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | यातम् | ऋतस्य | पथि-भिः | येभिः | तृक्षिम् | वृषणा | त्रासदस्यवम् | महे | क्षत्राय | जिन्वथः
upa | naḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū | yātam | ṛtasya | pathi-bhiḥ | yebhiḥ | tṛkṣim | vṛṣaṇā | trāsadasyavam | mahe | kṣatrāya | jinvathaḥ
Translations signed
Come to us, Lords of ample wealth, by paths of everlasting Law, Whereby to high dominion ye with mighty strength raised Trksi, Trasadasyu's son.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come to us, Lords of ample wealth, by paths of everlasting Law, Whereby to high dominion ye with mighty strength raised Trksi, Trasadasyu's son. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.22.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0