ऋग्वेद ८.२३.१
Ṛgveda 8.23.1
īḷi̍ṣvā̱ hi pra̍tī̱vya1̱̍ṃ yaja̍sva jā̱tave̍dasam |ca̱ri̱ṣṇudhū̍ma̱magṛ̍bhītaśociṣam ||
Transliteration IAST
īḷi̍ṣvā̱ hi pra̍tī̱vya1̱̍ṃ yaja̍sva jā̱tave̍dasam | ca̱ri̱ṣṇudhū̍ma̱magṛ̍bhītaśociṣam ||
Padapāṭha word by word, as recited
ईऌइष्व | हि | प्रतीव्यम् | यजस्व | जात-वेदसम् | चरिष्णु-धाऊमम् | अगृभीत-शोचिषम्
īḷiṣva | hi | pratīvyam | yajasva | jāta-vedasam | cariṣṇu-dhāūmam | agṛbhīta-śociṣam
Translations signed
WORSHIP thou Jatavedas, pray to him who willingly accepts, Whose smoke wanders at will, and none may grasp his flame.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WORSHIP thou Jatavedas, pray to him who willingly accepts, Whose smoke wanders at will, and none may grasp his flame. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.23.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0