ऋग्वेद ८.२३.१२
Ṛgveda 8.23.12
sa tvaṃ na̍ ūrjāṃ pate ra̱yiṃ rā̍sva su̱vīrya̍m |prāva̍ nasto̱ke tana̍ye sa̱matsvā ||
Transliteration IAST
sa tvaṃ na̍ ūrjāṃ pate ra̱yiṃ rā̍sva su̱vīrya̍m | prāva̍ nasto̱ke tana̍ye sa̱matsvā ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | त्वम् | नः | ऊर्जाम् | पते | रयिम् | रास्व | सु-वीर्यम् | प्र | अव | नः | तोके | तनये | समत्-सु | आ
saḥ | tvam | naḥ | ūrjām | pate | rayim | rāsva | su-vīryam | pra | ava | naḥ | toke | tanaye | samat-su | ā
Translations signed
So give us, Lord of Power and Might, riches combined with hero strength, And guard us with our sons and grand. sons in our frays.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So give us, Lord of Power and Might, riches combined with hero strength, And guard us with our sons and grand. sons in our frays. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.23.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0