ऋग्वेद ८.२३.१५
Ṛgveda 8.23.15
na tasya̍ mā̱yayā̍ ca̱na ri̱purī̍śīta̱ martya̍ḥ |yo a̱gnaye̍ da̱dāśa̍ ha̱vyadā̍tibhiḥ ||
Transliteration IAST
na tasya̍ mā̱yayā̍ ca̱na ri̱purī̍śīta̱ martya̍ḥ | yo a̱gnaye̍ da̱dāśa̍ ha̱vyadā̍tibhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | तस्य | मायया | चन | रिपुः | ईशीत | मर्त्यः | यः | अग्नये | ददाश | हव्यदाति-भिः
na | tasya | māyayā | cana | ripuḥ | īśīta | martyaḥ | yaḥ | agnaye | dadāśa | havyadāti-bhiḥ
Translations signed
No mortal foe can e'er prevail by arts of magic over him Who serveth Agni well with sacrificial gifts.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English No mortal foe can e'er prevail by arts of magic over him Who serveth Agni well with sacrificial gifts. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.23.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0