ऋग्वेद ८.२३.१९
Ṛgveda 8.23.19
i̱maṃ ghā̍ vī̱ro a̱mṛta̍ṃ dū̱taṃ kṛ̍ṇvīta̱ martya̍ḥ |pā̱va̱kaṃ kṛ̱ṣṇava̍rtani̱ṃ vihā̍yasam ||
Transliteration IAST
i̱maṃ ghā̍ vī̱ro a̱mṛta̍ṃ dū̱taṃ kṛ̍ṇvīta̱ martya̍ḥ | pā̱va̱kaṃ kṛ̱ṣṇava̍rtani̱ṃ vihā̍yasam ||
Padapāṭha word by word, as recited
इमम् | घ | वीरः | अमृतम् | दूतम् | कृण्वीत | मर्त्यः | पावकम् | कृष्ण-वर्तनि म् | वि-हायसम्
imam | gha | vīraḥ | amṛtam | dūtam | kṛṇvīta | martyaḥ | pāvakam | kṛṣṇa-vartani m | vi-hāyasam
Translations signed
Him may the mortal hero make his own immortal messenger. Far-spreading, Purifier, him whose path is black.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him may the mortal hero make his own immortal messenger. Far-spreading, Purifier, him whose path is black. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.23.19- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0