ऋग्वेद ८.२३.७
Ṛgveda 8.23.7
a̱gniṃ va̍ḥ pū̱rvyaṃ hu̍ve̱ hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām |tama̱yā vā̱cā gṛ̍ṇe̱ tamu̍ vaḥ stuṣe ||
Transliteration IAST
a̱gniṃ va̍ḥ pū̱rvyaṃ hu̍ve̱ hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām | tama̱yā vā̱cā gṛ̍ṇe̱ tamu̍ vaḥ stuṣe ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्निम् | वः | पूर्व्यम् | हुवे | होतारम् | चर्षणीनाम् | तम् | अया | वाचा | गृणे | तम् | ॐ इति | वः | स्तुषे
agnim | vaḥ | pūrvyam | huve | hotāram | carṣaṇīnām | tam | ayā | vācā | gṛṇe | tam | oṃ iti | vaḥ | stuṣe
Translations signed
I call your Agni, from of old Invoking Priest of living men: Him with this song I laud and magnify for you.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I call your Agni, from of old Invoking Priest of living men: Him with this song I laud and magnify for you. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.23.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0