ऋग्वेद ८.२४.१२
Ṛgveda 8.24.12
na̱hya1̱̍ṅga nṛ̍to̱ tvada̱nyaṃ vi̱ndāmi̱ rādha̍se |rā̱ye dyu̱mnāya̱ śava̍se ca girvaṇaḥ ||
Transliteration IAST
na̱hya1̱̍ṅga nṛ̍to̱ tvada̱nyaṃ vi̱ndāmi̱ rādha̍se | rā̱ye dyu̱mnāya̱ śava̍se ca girvaṇaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नहि | अङ्ग | नृतो इति | त्वत् | अन्यम् | विन्दामि | राधसे | राये | द्युम्नाय | शवसे | च | गिर्वणः
nahi | aṅga | nṛto iti | tvat | anyam | vindāmi | rādhase | rāye | dyumnāya | śavase | ca | girvaṇaḥ
Translations signed
For, Dancer, verily I find none else for bounty, saving thee, For splendid wealth and power, thou Lover of the Song.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For, Dancer, verily I find none else for bounty, saving thee, For splendid wealth and power, thou Lover of the Song. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.24.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0