ऋग्वेद ८.२४.२६
Ṛgveda 8.24.26
tamu̍ tvā nū̱namī̍mahe̱ navya̍ṃ daṃsiṣṭha̱ sanya̍se |sa tvaṃ no̱ viśvā̍ a̱bhimā̍tīḥ sa̱kṣaṇi̍ḥ ||
Transliteration IAST
tamu̍ tvā nū̱namī̍mahe̱ navya̍ṃ daṃsiṣṭha̱ sanya̍se | sa tvaṃ no̱ viśvā̍ a̱bhimā̍tīḥ sa̱kṣaṇi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | ॐ इति | त्वा | नूनम् | ईमहे | नव्यम् | दंसिष्ठ | सन्यसे | सः | त्वम् | नः | वि श्वाः | अभि-मातीः | सक्षणिः
tam | oṃ iti | tvā | nūnam | īmahe | navyam | daṃsiṣṭha | sanyase | saḥ | tvam | naḥ | vi śvāḥ | abhi-mātīḥ | sakṣaṇiḥ
Translations signed
So now we seek thee fresh in might, Most Wonderful in act! for gain: For thou art he who conquers all our foes for us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So now we seek thee fresh in might, Most Wonderful in act! for gain: For thou art he who conquers all our foes for us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.24.26- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0