ऋग्वेद ८.२४.७
Ṛgveda 8.24.7
viśvā̍ni vi̱śvama̍naso dhi̱yā no̍ vṛtrahantama |ugra̍ praṇeta̱radhi̱ ṣū va̍so gahi ||
Transliteration IAST
viśvā̍ni vi̱śvama̍naso dhi̱yā no̍ vṛtrahantama | ugra̍ praṇeta̱radhi̱ ṣū va̍so gahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
विश्वानि | विश्व-मनसः | धिया | नः | वृत्रहन्-तम | उग्र | प्रनेतरित् इप्र-नेतः | अधि | सु | वसो इति | गहि
viśvāni | viśva-manasaḥ | dhiyā | naḥ | vṛtrahan-tama | ugra | pranetarit ipra-netaḥ | adhi | su | vaso iti | gahi
Translations signed
Chief Vrtra-slayer, through the hymn of Visvamanas think of all, All that concerneth us, Excellent, Mighty Guide.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Chief Vrtra-slayer, through the hymn of Visvamanas think of all, All that concerneth us, Excellent, Mighty Guide. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.24.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0