सनातनSanatanश्रुति · स्मृति · भाष्य · an open reading room

ऋग्वेद ८.२६.१२

Ṛgveda 8.26.12

ṛṣi
विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः
devatā
अश्विनौ, २०-२५ वायुः
chandas
उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्

yu̱vāda̍ttasya dhiṣṇyā yu̱vānī̍tasya sū̱ribhi̍ḥ |aha̍raharvṛṣaṇa̱ mahya̍ṃ śikṣatam ||

Transliteration IAST

yu̱vāda̍ttasya dhiṣṇyā yu̱vānī̍tasya sū̱ribhi̍ḥ | aha̍raharvṛṣaṇa̱ mahya̍ṃ śikṣatam ||

Padapāṭha word by word, as recited

युवादत्तस्य | धिष्ण्या | युवानीतस्य | सूरि-भिः | अहः-अहः | वृषणा | मह्यम् | शिक्षतम्

yuvādattasya | dhiṣṇyā | yuvānītasya | sūri-bhiḥ | ahaḥ-ahaḥ | vṛṣaṇā | mahyam | śikṣatam

Translations signed

Gods whom we yearn for, of your gifts, of what ye bring to us, bestow By princes' hands on me, ye Mighty, day by day.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

  1. English Gods whom we yearn for, of your gifts, of what ye bring to us, bestow By princes' hands on me, ye Mighty, day by day. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address
rv.8.26.12
Agreement
Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta
ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0