ऋग्वेद ८.२६.१४
Ṛgveda 8.26.14
yo vā̍muru̱vyaca̍stama̱ṃ cike̍tati nṛ̱pāyya̍m |va̱rtira̍śvinā̱ pari̍ yātamasma̱yū ||
Transliteration IAST
yo vā̍muru̱vyaca̍stama̱ṃ cike̍tati nṛ̱pāyya̍m | va̱rtira̍śvinā̱ pari̍ yātamasma̱yū ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | वाम् | उरुव्यचः-तमम् | चिकेतति | नृ-पाय्यम् | वर्तिः | अश्विना | परि | यातम् | अस्मयू इत्य् अस्म-यू
yaḥ | vām | uruvyacaḥ-tamam | ciketati | nṛ-pāyyam | vartiḥ | aśvinā | pari | yātam | asmayū ity asma-yū
Translations signed
Whoso regards your care of men as succour widest in its reach, About his dwelling go, ye Asvins, loving us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whoso regards your care of men as succour widest in its reach, About his dwelling go, ye Asvins, loving us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.26.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0