ऋग्वेद ८.२६.५
Ṛgveda 8.26.5
ju̱hu̱rā̱ṇā ci̍daśvi̱nā ma̍nyethāṃ vṛṣaṇvasū |yu̱vaṃ hi ru̍drā̱ parṣa̍tho̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||
Transliteration IAST
ju̱hu̱rā̱ṇā ci̍daśvi̱nā ma̍nyethāṃ vṛṣaṇvasū | yu̱vaṃ hi ru̍drā̱ parṣa̍tho̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
जुहुराणा | चित् | अश्विना | आ | मन्येथाम् | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | युवम् | हि | रुद्रा | पर्षथः | अति | द्विषः
juhurāṇā | cit | aśvinā | ā | manyethām | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | yuvam | hi | rudrā | parṣathaḥ | ati | dviṣaḥ
Translations signed
Asvins, who send us precious gifts, even when offended, think of him: For ye, O Rudras, lead us safe beyond our foes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Asvins, who send us precious gifts, even when offended, think of him: For ye, O Rudras, lead us safe beyond our foes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.26.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0