ऋग्वेद ८.३.१५
Ṛgveda 8.3.15
udu̱ tye madhu̍mattamā̱ gira̱ḥ stomā̍sa īrate |sa̱trā̱jito̍ dhana̱sā akṣi̍totayo vāja̱yanto̱ rathā̍ iva ||
Transliteration IAST
udu̱ tye madhu̍mattamā̱ gira̱ḥ stomā̍sa īrate | sa̱trā̱jito̍ dhana̱sā akṣi̍totayo vāja̱yanto̱ rathā̍ iva ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | ॐ इति | त्ये | मधुमत्-तमाः | गिरः | स्तोमासः | ईरते | सत्राजितः | धन-साः | अक्षित-ऊतयः | वाजयन्तः | रथाः-इव
ut | oṃ iti | tye | madhumat-tamāḥ | giraḥ | stomāsaḥ | īrate | satrājitaḥ | dhana-sāḥ | akṣita-ūtayaḥ | vājayantaḥ | rathāḥ-iva
Translations signed
These songs of ours exceeding sweet, these hymns of praise ascend to thee, Like ever-conquering chariots that display their strength, gain wealth, and give unfailing aid.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English These songs of ours exceeding sweet, these hymns of praise ascend to thee, Like ever-conquering chariots that display their strength, gain wealth, and give unfailing aid. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.3.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0