ऋग्वेद ८.३.२४
Ṛgveda 8.3.24
ā̱tmā pi̱tusta̱nūrvāsa̍ ojo̱dā a̱bhyañja̍nam |tu̱rīya̱midrohi̍tasya̱ pāka̍sthāmānaṃ bho̱jaṃ dā̱tāra̍mabravam ||
Transliteration IAST
ā̱tmā pi̱tusta̱nūrvāsa̍ ojo̱dā a̱bhyañja̍nam | tu̱rīya̱midrohi̍tasya̱ pāka̍sthāmānaṃ bho̱jaṃ dā̱tāra̍mabravam ||
Padapāṭha word by word, as recited
अत्मा | पितुः | तनूः | वासः | ओजः-दाः | अभि-अञ्जनम् | तुरीयम् | इत् | रोहितस्य | पाक-स्थामानम् | भोजम् | दातारम् | अब्रवम्
atmā | pituḥ | tanūḥ | vāsaḥ | ojaḥ-dāḥ | abhi-añjanam | turīyam | it | rohitasya | pāka-sthāmānam | bhojam | dātāram | abravam
Translations signed
Raiment is body, food is life, and healing ointment giveth strength. As the free-handed giver of the ruddy steed, I have named Pakasthaman fourth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Raiment is body, food is life, and healing ointment giveth strength. As the free-handed giver of the ruddy steed, I have named Pakasthaman fourth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.3.24- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0