ऋग्वेद ८.३६.५
Ṛgveda 8.36.5
ja̱ni̱tāśvā̍nāṃ jani̱tā gavā̍masi̱ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato |yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||
Transliteration IAST
ja̱ni̱tāśvā̍nāṃ jani̱tā gavā̍masi̱ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato | yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||
Padapāṭha word by word, as recited
जनिता | अश्वानाम् | जनिता | गवाम् | असिपिब | सोमम् | मदाय | कम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | यम् | ते | भागम् | अधारयन् | विश्वाः | सेहानः | पृतनाः | उरु | ज्रयः | सम् | अप्सु-जित् | मरुत्वान् | इन्द्र | सत्-पते
janitā | aśvānām | janitā | gavām | asipiba | somam | madāya | kam | śatakrato itiśata-krato | yam | te | bhāgam | adhārayan | viśvāḥ | sehānaḥ | pṛtanāḥ | uru | jrayaḥ | sam | apsu-jit | marutvān | indra | sat-pate
Translations signed
Father of cattle, father of all steeds art thou. O Satakratu, drink Soma to make thee glad.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Father of cattle, father of all steeds art thou. O Satakratu, drink Soma to make thee glad. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.36.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0