ऋग्वेद ८.४.१०
Ṛgveda 8.4.10
ṛśyo̱ na tṛṣya̍nnava̱pāna̱mā ga̍hi̱ pibā̱ soma̱ṃ vaśā̱m̐ anu̍ |ni̱megha̍māno maghavandi̱vedi̍va̱ oji̍ṣṭhaṃ dadhiṣe̱ saha̍ḥ ||
Transliteration IAST
ṛśyo̱ na tṛṣya̍nnava̱pāna̱mā ga̍hi̱ pibā̱ soma̱ṃ vaśā̱m̐ anu̍ | ni̱megha̍māno maghavandi̱vedi̍va̱ oji̍ṣṭhaṃ dadhiṣe̱ saha̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ऋश्यः | न | तृष्यन् | अव-पानम् | आ | गहि | पिब | सोमम् | वशान् | अनु | नि-मेघमानः | मघ-वन् | दिवे--दिवे | ओजिष्ठम् | दधिषे | सहः
ṛśyaḥ | na | tṛṣyan | ava-pānam | ā | gahi | piba | somam | vaśān | anu | ni-meghamānaḥ | magha-van | dive--dive | ojiṣṭham | dadhiṣe | sahaḥ
Translations signed
Come like a thirsty antelope to the drinking-place: drink Soma to thy heart's desire. Raining it down, O Maghavan, day after day, thou gainest thy surpassing might.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come like a thirsty antelope to the drinking-place: drink Soma to thy heart's desire. Raining it down, O Maghavan, day after day, thou gainest thy surpassing might. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.4.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0