ऋग्वेद ८.४.१५
Ṛgveda 8.4.15
pra pū̱ṣaṇa̍ṃ vṛṇīmahe̱ yujyā̍ya purū̱vasu̍m |sa śa̍kra śikṣa puruhūta no dhi̱yā tuje̍ rā̱ye vi̍mocana ||
Transliteration IAST
pra pū̱ṣaṇa̍ṃ vṛṇīmahe̱ yujyā̍ya purū̱vasu̍m | sa śa̍kra śikṣa puruhūta no dhi̱yā tuje̍ rā̱ye vi̍mocana ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | पूषणम् | वृणीमहे | युज्याय | पुरु-वसुम् | सः | शक्र | शिक्ष | पुरु-हूत | नः | धिया | तुजे | राये | वि-मोचन
pra | pūṣaṇam | vṛṇīmahe | yujyāya | puru-vasum | saḥ | śakra | śikṣa | puru-hūta | naḥ | dhiyā | tuje | rāye | vi-mocana
Translations signed
Pusan, the Lord of ample wealth, for firm alliance we elect. May he with wisdom, Sakra! Looser! Much-invoked! aid us to riches and to seed.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Pusan, the Lord of ample wealth, for firm alliance we elect. May he with wisdom, Sakra! Looser! Much-invoked! aid us to riches and to seed. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.4.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0