ऋग्वेद ८.४१.५
Ṛgveda 8.41.5
yo dha̱rtā bhuva̍nānā̱ṃ ya u̱srāṇā̍mapī̱cyā̱3̱̍ veda̱ nāmā̍ni̱ guhyā̍ |sa ka̱viḥ kāvyā̍ pu̱ru rū̱paṃ dyauri̍va puṣyati̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||
Transliteration IAST
yo dha̱rtā bhuva̍nānā̱ṃ ya u̱srāṇā̍mapī̱cyā̱3̱̍ veda̱ nāmā̍ni̱ guhyā̍ | sa ka̱viḥ kāvyā̍ pu̱ru rū̱paṃ dyauri̍va puṣyati̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | धर्ता | भुवनानाम् | यः | उस्राणाम् | अपीच्या | वेद | नामानि | गुह्या | सः | कविः | काव्या | पुरु | रूपम् | द्यौः-इव | पुष्यति | नभन्ताम् | अन्यके | समे
yaḥ | dhartā | bhuvanānām | yaḥ | usrāṇām | apīcyā | veda | nāmāni | guhyā | saḥ | kaviḥ | kāvyā | puru | rūpam | dyauḥ-iva | puṣyati | nabhantām | anyake | same
Translations signed
He who supports the worlds of life, he who well knows the hidden names mysterious of the morning beams, He cherishes much wisdom, Sage, as heaven brings forth each varied form.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He who supports the worlds of life, he who well knows the hidden names mysterious of the morning beams, He cherishes much wisdom, Sage, as heaven brings forth each varied form. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.41.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0