ऋग्वेद ८.४२.४
Ṛgveda 8.42.4
ā vā̱ṃ grāvā̍ṇo aśvinā dhī̱bhirviprā̍ acucyavuḥ |nāsa̍tyā̱ soma̍pītaye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||
Transliteration IAST
ā vā̱ṃ grāvā̍ṇo aśvinā dhī̱bhirviprā̍ acucyavuḥ | nāsa̍tyā̱ soma̍pītaye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | वाम् | ग्रावाणः | अश्विना | धीभिः | विप्राः | अचुच्यवुः | नासत्या | सोम-पीतये | नभन्ताम् | अन्यके | समे
ā | vām | grāvāṇaḥ | aśvinā | dhībhiḥ | viprāḥ | acucyavuḥ | nāsatyā | soma-pītaye | nabhantām | anyake | same
Translations signed
Asvins, with songs the singer stones have made you hasten hitherward, Nasatyas, to the Soma-draught. Let all the others die away.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Asvins, with songs the singer stones have made you hasten hitherward, Nasatyas, to the Soma-draught. Let all the others die away. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.42.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0