ऋग्वेद ८.४३.७
Ṛgveda 8.43.7
dhā̱siṃ kṛ̍ṇvā̱na oṣa̍dhī̱rbapsa̍da̱gnirna vā̍yati |puna̱ryantaru̍ṇī̱rapi̍ ||
Transliteration IAST
dhā̱siṃ kṛ̍ṇvā̱na oṣa̍dhī̱rbapsa̍da̱gnirna vā̍yati | puna̱ryantaru̍ṇī̱rapi̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
धासिम् | कृण्वानः | ओषधीः | बप्सत् | अग्निः | न | वायति | पुनः | यन् | तरुणीः | अपि
dhāsim | kṛṇvānaḥ | oṣadhīḥ | bapsat | agniḥ | na | vāyati | punaḥ | yan | taruṇīḥ | api
Translations signed
Making the plants his nourishment, Agni devours and wearies not, Seeking the tender shrubs again.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Making the plants his nourishment, Agni devours and wearies not, Seeking the tender shrubs again. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.43.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0