ऋग्वेद ८.४४.१८
Ṛgveda 8.44.18
īśi̍ṣe̱ vārya̍sya̱ hi dā̱trasyā̍gne̱ sva̍rpatiḥ |sto̱tā syā̱ṃ tava̱ śarma̍ṇi ||
Transliteration IAST
īśi̍ṣe̱ vārya̍sya̱ hi dā̱trasyā̍gne̱ sva̍rpatiḥ | sto̱tā syā̱ṃ tava̱ śarma̍ṇi ||
Padapāṭha word by word, as recited
ईशिषे | वार्यस्य | हि | दात्रस्य | अग्ने | स्वः-पतिः | स्तोता | स्याम् | तव | शमर्णि
īśiṣe | vāryasya | hi | dātrasya | agne | svaḥ-patiḥ | stotā | syām | tava | śamarṇi
Translations signed
For, Agni, thou as Lord of Light rulest o'er choicest gifts: may I, Thy singer, find defense in thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For, Agni, thou as Lord of Light rulest o'er choicest gifts: may I, Thy singer, find defense in thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.44.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0