ऋग्वेद ८.४५.२
Ṛgveda 8.45.2
bṛ̱hannidi̱dhma e̍ṣā̱ṃ bhūri̍ śa̱staṃ pṛ̱thuḥ svaru̍ḥ |yeṣā̱mindro̱ yuvā̱ sakhā̍ ||
Transliteration IAST
bṛ̱hannidi̱dhma e̍ṣā̱ṃ bhūri̍ śa̱staṃ pṛ̱thuḥ svaru̍ḥ | yeṣā̱mindro̱ yuvā̱ sakhā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
बृहन् | इत् | इध्मः | एषाम् | भूरि | शस्तम् | पृथु | स्वरुः | येषाम् | इन्द्रः | युवा | सखा
bṛhan | it | idhmaḥ | eṣām | bhūri | śastam | pṛthu | svaruḥ | yeṣām | indraḥ | yuvā | sakhā
Translations signed
High is their fuel, great their laud, wide is their splinter from the stake, Whose Friend is Indra ever young.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English High is their fuel, great their laud, wide is their splinter from the stake, Whose Friend is Indra ever young. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.45.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0