ऋग्वेद ८.४५.३२
Ṛgveda 8.45.32
da̱bhraṃ ci̱ddhi tvāva̍taḥ kṛ̱taṃ śṛ̱ṇve adhi̱ kṣami̍ |jigā̍tvindra te̱ mana̍ḥ ||
Transliteration IAST
da̱bhraṃ ci̱ddhi tvāva̍taḥ kṛ̱taṃ śṛ̱ṇve adhi̱ kṣami̍ | jigā̍tvindra te̱ mana̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
दभ्रम् | चित् | हि | त्वावतः | कृतम् | शृण्वे | अधि | क्षमि | जिगातु | इन्द्र | ते | मनः
dabhram | cit | hi | tvāvataḥ | kṛtam | śṛṇve | adhi | kṣami | jigātu | indra | te | manaḥ
Translations signed
But little hath been heard of done upon the earth by one like thee i Let thine heart, Indra, turn to us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English But little hath been heard of done upon the earth by one like thee i Let thine heart, Indra, turn to us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.45.32- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0