ऋग्वेद ८.४६.२५
Ṛgveda 8.46.25
ā no̍ vāyo ma̱he tane̍ yā̱hi ma̱khāya̱ pāja̍se |va̱yaṃ hi te̍ cakṛ̱mā bhūri̍ dā̱vane̍ sa̱dyaści̱nmahi̍ dā̱vane̍ ||
Transliteration IAST
ā no̍ vāyo ma̱he tane̍ yā̱hi ma̱khāya̱ pāja̍se | va̱yaṃ hi te̍ cakṛ̱mā bhūri̍ dā̱vane̍ sa̱dyaści̱nmahi̍ dā̱vane̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नः | वायो इति | महे | तने | याहि | मखाय | पाजसे | वयम् | हि | ते | चकृम | भूरि | दावने | सद्यः | चित् | महि | दावने
ā | naḥ | vāyo iti | mahe | tane | yāhi | makhāya | pājase | vayam | hi | te | cakṛma | bhūri | dāvane | sadyaḥ | cit | mahi | dāvane
Translations signed
Come thou to this great rite of ours, Vayu! to give us vigorous light. We have served thee that thou mightest give much to us, yea, mightest quickly give great wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come thou to this great rite of ours, Vayu! to give us vigorous light. We have served thee that thou mightest give much to us, yea, mightest quickly give great wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.46.25- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0