ऋग्वेद ८.४८.१३
Ṛgveda 8.48.13
tvaṃ so̍ma pi̱tṛbhi̍ḥ saṃvidā̱no'nu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ā ta̍tantha |tasmai̍ ta indo ha̱viṣā̍ vidhema va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||
Transliteration IAST
tvaṃ so̍ma pi̱tṛbhi̍ḥ saṃvidā̱no'nu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ā ta̍tantha | tasmai̍ ta indo ha̱viṣā̍ vidhema va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | सोम | पितृ-भिः | सम्-विदानः | अनु | द्यावापृथिवी इति | आ | ततन्थ | तस्मै | ते | इन्दो इति | हविषा | विधेम | वयम् | स्याम | पतयः | रयीणाम्
tvam | soma | pitṛ-bhiḥ | sam-vidānaḥ | anu | dyāvāpṛthivī iti | ā | tatantha | tasmai | te | indo iti | haviṣā | vidhema | vayam | syāma | patayaḥ | rayīṇām
Translations signed
Associate with the Fathers thou, O Soma, hast spread thyself abroad through earth and heaven. So with oblation let us serve thee, Indu, and so let us become the lords of riches,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Associate with the Fathers thou, O Soma, hast spread thyself abroad through earth and heaven. So with oblation let us serve thee, Indu, and so let us become the lords of riches, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.48.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0