ऋग्वेद ८.४८.१५
Ṛgveda 8.48.15
tvaṃ na̍ḥ soma vi̱śvato̍ vayo̱dhāstvaṃ sva̱rvidā vi̍śā nṛ̱cakṣā̍ḥ |tvaṃ na̍ inda ū̱tibhi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ pā̱hi pa̱ścātā̍du̱ta vā̍ pu̱rastā̍t ||
Transliteration IAST
tvaṃ na̍ḥ soma vi̱śvato̍ vayo̱dhāstvaṃ sva̱rvidā vi̍śā nṛ̱cakṣā̍ḥ | tvaṃ na̍ inda ū̱tibhi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ pā̱hi pa̱ścātā̍du̱ta vā̍ pu̱rastā̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | नः | सोम | विश्वतः | वयः-धाः | त्वम् | स्वः-वित् | आ | विश | नृ-चक्षाः | त्वम् | नः | इन्दो इति | ऊति-भिः | स-जोषाः | पाहि | पश्चातात् | उत | वा | पुरस्तात्
tvam | naḥ | soma | viśvataḥ | vayaḥ-dhāḥ | tvam | svaḥ-vit | ā | viśa | nṛ-cakṣāḥ | tvam | naḥ | indo iti | ūti-bhiḥ | sa-joṣāḥ | pāhi | paścātāt | uta | vā | purastāt
Translations signed
On all sides,. Soma, thou art our life-giver: aim of all eyes, light-finder, come within us. Indu, of one accord with thy protections both from behind and from before preserve us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English On all sides,. Soma, thou art our life-giver: aim of all eyes, light-finder, come within us. Indu, of one accord with thy protections both from behind and from before preserve us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.48.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0