ऋग्वेद ८.४८.२
Ṛgveda 8.48.2
a̱ntaśca̱ prāgā̱ adi̍tirbhavāsyavayā̱tā hara̍so̱ daivya̍sya |inda̱vindra̍sya sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇaḥ śrauṣṭī̍va̱ dhura̱manu̍ rā̱ya ṛ̍dhyāḥ ||
Transliteration IAST
a̱ntaśca̱ prāgā̱ adi̍tirbhavāsyavayā̱tā hara̍so̱ daivya̍sya | inda̱vindra̍sya sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇaḥ śrauṣṭī̍va̱ dhura̱manu̍ rā̱ya ṛ̍dhyāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अन्तरिति | च | प्र | अगाः | अदितिः | भवासि | अव-याता | हरसः | दैव्यस्य | इन्दो इति | इन्द्रस्य | सख्यम् | जुषाणः | श्रौष्टी-इव | धुरम् | अनु | राये | ऋध्याः
antariti | ca | pra | agāḥ | aditiḥ | bhavāsi | ava-yātā | harasaḥ | daivyasya | indo iti | indrasya | sakhyam | juṣāṇaḥ | śrauṣṭī-iva | dhuram | anu | rāye | ṛdhyāḥ
Translations signed
Thou shalt be Aditi as thou hast entered within, appeaser of celestial anger. Indu, enjoying Indra's friendship, bring us - as a swift steed the car - forward to riches.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou shalt be Aditi as thou hast entered within, appeaser of celestial anger. Indu, enjoying Indra's friendship, bring us - as a swift steed the car - forward to riches. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.48.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0