ऋग्वेद ८.४९.५
Ṛgveda 8.49.5
ā na̱ḥ stoma̱mupa̍ dra̱vaddhi̍yā̱no aśvo̱ na sotṛ̍bhiḥ |yaṃ te̍ svadhāvansva̱daya̍nti dhe̱nava̱ indra̱ kaṇve̍ṣu rā̱taya̍ḥ ||
Transliteration IAST
ā na̱ḥ stoma̱mupa̍ dra̱vaddhi̍yā̱no aśvo̱ na sotṛ̍bhiḥ | yaṃ te̍ svadhāvansva̱daya̍nti dhe̱nava̱ indra̱ kaṇve̍ṣu rā̱taya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नः | स्तोमम् | उप | द्रवत् | हियानः | अश्वः | न | सोतृ-भिः | यम् | ते | स्वधावन् | स्वदयन्ति | धेनवः | इन्द्र | कण्वेषु | रातयः
ā | naḥ | stomam | upa | dravat | hiyānaḥ | aśvaḥ | na | sotṛ-bhiḥ | yam | te | svadhāvan | svadayanti | dhenavaḥ | indra | kaṇveṣu | rātayaḥ
Translations signed
Come quickly to our laud, urged on by Soma-pressers like a horse- Laud, Godlike Indra, which milch-kine make sweet for thee: with Kanva's sons are gifts for thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come quickly to our laud, urged on by Soma-pressers like a horse- Laud, Godlike Indra, which milch-kine make sweet for thee: with Kanva's sons are gifts for thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.49.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0