ऋग्वेद ८.५२.१०
Ṛgveda 8.52.10
samindro̱ rāyo̍ bṛha̱tīra̍dhūnuta̱ saṃ kṣo̱ṇī samu̱ sūrya̍m |saṃ śu̱krāsa̱ḥ śuca̍ya̱ḥ saṃ gavā̍śira̱ḥ somā̱ indra̍mamandiṣuḥ ||
Transliteration IAST
samindro̱ rāyo̍ bṛha̱tīra̍dhūnuta̱ saṃ kṣo̱ṇī samu̱ sūrya̍m | saṃ śu̱krāsa̱ḥ śuca̍ya̱ḥ saṃ gavā̍śira̱ḥ somā̱ indra̍mamandiṣuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम् | इन्द्रः | रायः | बृहतीः | अधूनुत | सम् | क्षोणी इति | सम् | ॐ इति | सूर्यम् | सम् | शुक्रासः | शुचयः | सम् | गो--आशिरः | सोमाः | इन्द्रम् | अमन्दिषुः
sam | indraḥ | rāyaḥ | bṛhatīḥ | adhūnuta | sam | kṣoṇī iti | sam | oṃ iti | sūryam | sam | śukrāsaḥ | śucayaḥ | sam | go--āśiraḥ | somāḥ | indram | amandiṣuḥ
Translations signed
Indra hath tossed together mighty stores of wealth, and both the worlds, yea, and the Sun. Pure, brightly-shining, mingled with the milk, the draughts of Soma have made Indra glad.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra hath tossed together mighty stores of wealth, and both the worlds, yea, and the Sun. Pure, brightly-shining, mingled with the milk, the draughts of Soma have made Indra glad. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.52.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0