ऋग्वेद ८.५२.२
Ṛgveda 8.52.2
pṛṣa̍dhre̱ medhye̍ māta̱riśva̱nīndra̍ suvā̱ne ama̍ndathāḥ |yathā̱ soma̱ṃ daśa̍śipre̱ daśo̍ṇye̱ syūma̍raśmā̱vṛjū̍nasi ||
Transliteration IAST
pṛṣa̍dhre̱ medhye̍ māta̱riśva̱nīndra̍ suvā̱ne ama̍ndathāḥ | yathā̱ soma̱ṃ daśa̍śipre̱ daśo̍ṇye̱ syūma̍raśmā̱vṛjū̍nasi ||
Padapāṭha word by word, as recited
पृषध्रे | मेध्ये | मातरिश्वनि | इन्द्र | सुवाने | अमन्दथाः | यथा | सोमम् | दश-शिप्रे | दश-ओण्ये | स्यूम-रश्मौ | ऋजूनसि
pṛṣadhre | medhye | mātariśvani | indra | suvāne | amandathāḥ | yathā | somam | daśa-śipre | daśa-oṇye | syūma-raśmau | ṛjūnasi
Translations signed
As thou with Matarisvan, Medhya, Prsadhra, hast cheered thee Indra, with pressed juice, Drunk Soma with Rjunas, Syumarasmi, by Dasonya's Dasasipra's side.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As thou with Matarisvan, Medhya, Prsadhra, hast cheered thee Indra, with pressed juice, Drunk Soma with Rjunas, Syumarasmi, by Dasonya's Dasasipra's side. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.52.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0