ऋग्वेद ८.५२.७
Ṛgveda 8.52.7
ka̱dā ca̱na pra yu̍cchasyu̱bhe ni pā̍si̱ janma̍nī |turī̍yāditya̱ hava̍naṃ ta indri̱yamā ta̍sthāva̱mṛta̍ṃ di̱vi ||
Transliteration IAST
ka̱dā ca̱na pra yu̍cchasyu̱bhe ni pā̍si̱ janma̍nī | turī̍yāditya̱ hava̍naṃ ta indri̱yamā ta̍sthāva̱mṛta̍ṃ di̱vi ||
Padapāṭha word by word, as recited
कदा | चन | प्र | युच्छसि | उभे इति | नि | पासि | जन्मनी इति | / तुरीय | आदित्य | हवनम् | ते | इन्द्रियम् | आ | तस्थौ | अमृतम् | दिवि
kadā | cana | pra | yucchasi | ubhe iti | ni | pāsi | janmanī iti | / turīya | āditya | havanam | te | indriyam | ā | tasthau | amṛtam | divi
Translations signed
Never art thou neglectful: thou guardest both races with thy care. The call on Indra, fourth Aditya! is thine own. Amrta is stablished in the heavens.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Never art thou neglectful: thou guardest both races with thy care. The call on Indra, fourth Aditya! is thine own. Amrta is stablished in the heavens. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.52.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0