ऋग्वेद ८.५४.४
Ṛgveda 8.54.4
pū̱ṣā viṣṇu̱rhava̍naṃ me̱ sara̍sva̱tyava̍ntu sa̱pta sindha̍vaḥ |āpo̱ vāta̱ḥ parva̍tāso̱ vana̱spati̍ḥ śṛ̱ṇotu̍ pṛthi̱vī hava̍m ||
Transliteration IAST
pū̱ṣā viṣṇu̱rhava̍naṃ me̱ sara̍sva̱tyava̍ntu sa̱pta sindha̍vaḥ | āpo̱ vāta̱ḥ parva̍tāso̱ vana̱spati̍ḥ śṛ̱ṇotu̍ pṛthi̱vī hava̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
पूषा | विष्णुः | हवनम् | मे | सरस्वती | अवन्तु | सप्त | सिन्धवः | आपः | वातः | पर्वतासः | वनस्पतिः | शृणोतु | पृथिवी | हवम्
pūṣā | viṣṇuḥ | havanam | me | sarasvatī | avantu | sapta | sindhavaḥ | āpaḥ | vātaḥ | parvatāsaḥ | vanaspatiḥ | śṛṇotu | pṛthivī | havam
Translations signed
May Pusan, Visnu, and Sarasvati befriend, and the Seven Streams, this call of mine: May Waters, Wind, the Mountains, and the Forest-Lord, and Earth give ear unto my cry.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May Pusan, Visnu, and Sarasvati befriend, and the Seven Streams, this call of mine: May Waters, Wind, the Mountains, and the Forest-Lord, and Earth give ear unto my cry. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.54.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0