ऋग्वेद ८.५४.८
Ṛgveda 8.54.8
va̱yaṃ ta̍ indra̱ stome̍bhirvidhema̱ tvama̱smāka̍ṃ śatakrato |mahi̍ sthū̱raṃ śa̍śa̱yaṃ rādho̱ ahra̍ya̱ṃ praska̍ṇvāya̱ ni to̍śaya ||
Transliteration IAST
va̱yaṃ ta̍ indra̱ stome̍bhirvidhema̱ tvama̱smāka̍ṃ śatakrato | mahi̍ sthū̱raṃ śa̍śa̱yaṃ rādho̱ ahra̍ya̱ṃ praska̍ṇvāya̱ ni to̍śaya ||
Padapāṭha word by word, as recited
वयम् | ते | इन्द्र | स्तोमेभिः | विधेम | त्वम् | अस्माकम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | महि | स्थूरम् | शशयम् | राधः | अह्रयम् | प्रस्कण्वाय | नि | तोशय
vayam | te | indra | stomebhiḥ | vidhema | tvam | asmākam | śatakrato itiśata-krato | mahi | sthūram | śaśayam | rādhaḥ | ahrayam | praskaṇvāya | ni | tośaya
Translations signed
Thee would we worship, Indra, with our songs of praise: O Satakratu, be thou ours. Pour down upon Praskanva bounty vast and firm, exuberant, that shall never fail.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thee would we worship, Indra, with our songs of praise: O Satakratu, be thou ours. Pour down upon Praskanva bounty vast and firm, exuberant, that shall never fail. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.54.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0