ऋग्वेद ८.५५.५
Ṛgveda 8.55.5
āditsā̱ptasya̍ carkira̱nnānū̍nasya̱ mahi̱ śrava̍ḥ |śyāvī̍ratidhva̱sanpa̱thaścakṣu̍ṣā ca̱na sa̱ṃnaśe̍ ||
Transliteration IAST
āditsā̱ptasya̍ carkira̱nnānū̍nasya̱ mahi̱ śrava̍ḥ | śyāvī̍ratidhva̱sanpa̱thaścakṣu̍ṣā ca̱na sa̱ṃnaśe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आत् | इत् | साप्तस्य | चर्किरन् | न | अनूनस्य | महि | श्रवः | श्यावीः | अति-ध्वसन् | पथः | चक्षुषा | चन | सम्-नशे
āt | it | sāptasya | carkiran | na | anūnasya | mahi | śravaḥ | śyāvīḥ | ati-dhvasan | pathaḥ | cakṣuṣā | cana | sam-naśe
Translations signed
Then men extolled the team of seven not yet full-grown, its fame is great. The dark mares rushed along the paths, so that no eye could follow them.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Then men extolled the team of seven not yet full-grown, its fame is great. The dark mares rushed along the paths, so that no eye could follow them. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.55.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0