ऋग्वेद ८.६०.१०
Ṛgveda 8.60.10
pā̱hi viśva̍smādra̱kṣaso̱ arā̍vṇa̱ḥ pra sma̱ vāje̍ṣu no'va |tvāmiddhi nedi̍ṣṭhaṃ de̱vatā̍taya ā̱piṃ nakṣā̍mahe vṛ̱dhe ||
Transliteration IAST
pā̱hi viśva̍smādra̱kṣaso̱ arā̍vṇa̱ḥ pra sma̱ vāje̍ṣu no'va | tvāmiddhi nedi̍ṣṭhaṃ de̱vatā̍taya ā̱piṃ nakṣā̍mahe vṛ̱dhe ||
Padapāṭha word by word, as recited
पाहि | विश्वस्मात् | रक्षसः | अराव्णः | प्र | स्म | वाजेषु | नः | अव | त्वाम् | इत् | हि | नेदिष्ठम् | देव-तातये | आपिम् | नक्षामहे | वृधे
pāhi | viśvasmāt | rakṣasaḥ | arāvṇaḥ | pra | sma | vājeṣu | naḥ | ava | tvām | it | hi | nediṣṭham | deva-tātaye | āpim | nakṣāmahe | vṛdhe
Translations signed
Preserve us from each fiend who brings the Gods no gift, preserve thou us in deeds of strength: For we possess in thee the nearest Friend of all, for service of the Gods and weal.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Preserve us from each fiend who brings the Gods no gift, preserve thou us in deeds of strength: For we possess in thee the nearest Friend of all, for service of the Gods and weal. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.60.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0