ऋग्वेद ८.६२.१
Ṛgveda 8.62.1
pro a̍smā̱ upa̍stuti̱ṃ bhara̍tā̱ yajjujo̍ṣati |u̱kthairindra̍sya̱ māhi̍na̱ṃ vayo̍ vardhanti so̱mino̍ bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||
Transliteration IAST
pro a̍smā̱ upa̍stuti̱ṃ bhara̍tā̱ yajjujo̍ṣati | u̱kthairindra̍sya̱ māhi̍na̱ṃ vayo̍ vardhanti so̱mino̍ bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्रो इति | अस्मै | उप-स्तुतिम् | भरत | यत् | जुजोषति | उक्थैः | इन्द्रस्य | माहिनम् | वयः | वर्धन्ति | सोमिनः | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः
pro iti | asmai | upa-stutim | bharata | yat | jujoṣati | ukthaiḥ | indrasya | māhinam | vayaḥ | vardhanti | sominaḥ | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ
Translations signed
OFFER ye up as praise to him that wherein Indra takes delight. The Soma-bringers magnify Indra's great energy with hymns. Good are the gifts that Indra gives.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English OFFER ye up as praise to him that wherein Indra takes delight. The Soma-bringers magnify Indra's great energy with hymns. Good are the gifts that Indra gives. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.62.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0