ऋग्वेद ८.६२.९
Ṛgveda 8.62.9
sama̍neva vapuṣya̱taḥ kṛ̱ṇava̱nmānu̍ṣā yu̱gā |vi̱de tadindra̱śceta̍na̱madha̍ śru̱to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||
Transliteration IAST
sama̍neva vapuṣya̱taḥ kṛ̱ṇava̱nmānu̍ṣā yu̱gā | vi̱de tadindra̱śceta̍na̱madha̍ śru̱to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
समनाइव | वपुष्यतः | कृणवत् | मानुषा | युगा | विदे | तत् | इन्द्रः | चेतनम् | अघ | श्रुतः | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः
samanāiva | vapuṣyataḥ | kṛṇavat | mānuṣā | yugā | vide | tat | indraḥ | cetanam | agha | śrutaḥ | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ
Translations signed
He makes the races of mankind like synods of the Beauteous One. Indra knows this his manifest deed, and is renowned.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He makes the races of mankind like synods of the Beauteous One. Indra knows this his manifest deed, and is renowned. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.62.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0