ऋग्वेद ८.६६.१
Ṛgveda 8.66.1
taro̍bhirvo vi̱dadva̍su̱mindra̍ṃ sa̱bādha̍ ū̱taye̍ |bṛ̱hadgāya̍ntaḥ su̱taso̍me adhva̱re hu̱ve bhara̱ṃ na kā̱riṇa̍m ||
Transliteration IAST
taro̍bhirvo vi̱dadva̍su̱mindra̍ṃ sa̱bādha̍ ū̱taye̍ | bṛ̱hadgāya̍ntaḥ su̱taso̍me adhva̱re hu̱ve bhara̱ṃ na kā̱riṇa̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
तरः-भिः | वः | विदत्-वसुम् | इन्द्रम् | स-बाधः | ऊतये | बृहत् | गायन्तः | सुत-सोमे | अध्वरे | हुवे | भरम् | न | कारिणम्
taraḥ-bhiḥ | vaḥ | vidat-vasum | indram | sa-bādhaḥ | ūtaye | bṛhat | gāyantaḥ | suta-some | adhvare | huve | bharam | na | kāriṇam
Translations signed
LOUD singing at the sacred rite where Soma flows we priests invoke With haste, that he may help, as the bard's Cherisher, Indra who findeth wealth for you.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English LOUD singing at the sacred rite where Soma flows we priests invoke With haste, that he may help, as the bard's Cherisher, Indra who findeth wealth for you. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0