ऋग्वेद ८.६६.११
Ṛgveda 8.66.11
va̱yaṃ ghā̍ te̱ apū̱rvyendra̱ brahmā̍ṇi vṛtrahan |pu̱rū̱tamā̍saḥ puruhūta vajrivo bhṛ̱tiṃ na pra bha̍rāmasi ||
Transliteration IAST
va̱yaṃ ghā̍ te̱ apū̱rvyendra̱ brahmā̍ṇi vṛtrahan | pu̱rū̱tamā̍saḥ puruhūta vajrivo bhṛ̱tiṃ na pra bha̍rāmasi ||
Padapāṭha word by word, as recited
वयम् | घ | ते | अपूर्व्या | इन्द्र | ब्रह्माणि | वृत्र-हन् | पुरु-तमासः | पुरु-हूत | वज्रि-वः | भृतिम् | न | प्र | भरामसि
vayam | gha | te | apūrvyā | indra | brahmāṇi | vṛtra-han | puru-tamāsaḥ | puru-hūta | vajri-vaḥ | bhṛtim | na | pra | bharāmasi
Translations signed
O Indra, Vrtra-slayer, we, thy very constant worshippers, Bring prayers ne'er heard before to thee, O Much-invoked, O Thunder-armed, to be thy mead.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Indra, Vrtra-slayer, we, thy very constant worshippers, Bring prayers ne'er heard before to thee, O Much-invoked, O Thunder-armed, to be thy mead. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0